洋画や英語圏のYouTube動画、英語の技術記事や英語版Wikipediaをよく見るのですが、わからない英単語が多いので電子辞書で都度調べています。辞書で引いただけだと忘れてしまうのでまとめてみます。
註
- 定型文（決まり文句）や作品のタイトルなどは適宜斜体にしています。
- 品詞や語義が複数ある単語については、私が遭遇した用例を選んで書いています。
- 語義はジーニアス英和辞典第5版をベースに、一部俗語や専門語をリーダーズ英和辞典第3版（XD-G4900収録）で調べています。
- 単語の末尾には品詞をつけています。ただし成句や定型文は除きます。
(a) : adjective 形容詞
(adv): adverb 副詞
(n): noun 名詞
(vt): transitive verb 他動詞
その他: 俗語や口語などを注記（書き言葉でまれな用例; 普通の英和辞典に載ってないかも）
単語集
- This is it!
来たな、いよいよだな、といった意味。出番が来たときや、本番前などに使う表現。映画 "Home Alone" で、自宅に罠を仕掛けて待つケビンが、やってくる泥棒を察知したときに呟いたセリフ。 - browbeat (vt)
顔や言葉などで人を威嚇する、という意味。"Brilliant Jerks" について調べていた時に見つけた（→参考文献）。 - mean-spirited (a)
心の狭い、冷淡な、という意味。(→Brilliant Jerks) - oppressed (a)
虐げられた、差別された、抑圧された、抑うつな、など。(→Brilliant Jerks) - humiliate (vt)
人前で恥をかかせる、という意味。(→Brilliant Jerks) - productivity (n)
生産性。発音のアクセントがわからなかったので調べた（「ティビティ」の部分に第一強勢）。 - firsthand (adv)
じかに、直接に、自分の体験に基づいて、など。at first hand ともいう。 - remorse (n)
悪い行いに対する後悔、自責の念、良心の呵責、など。 (→Brilliant Jerks) - guilt (n)
罪悪感、自責の念、後ろめたさ、など。remorseと類似の意味かな？(→Brilliant Jerks) - charismatic (a)
カリスマ的な、の意味。日本語と意味は似ているが、綴りがわからなくて最初読めなかった。 - charming (a)
魅力的な、チャーミングな。 - regret (vt)
後悔する、悔いる、など。remorse, guiltと似た意味だが、あちらは名詞に対してこっちは他動詞。同文脈で登場しがちな単語かも。 - in advance
前もって、あらかじめ。航空券予約サイトのWeb広告バナーで「前もって予約すれば3割引！」みたいな英文を見た記憶がある。 - circumstance (n)
ある出来事に関わる事情、酌むべき状況、など。YouTube動画の英文コメントで見たな...。 - victim (n)
犯罪などの犠牲者、被害者。"Home Alone" にて、融雪剤を撒く隣人を窓から眺めるバズたちが「彼は本当は殺人事件の犯人なんだ」とありもしない噂話をするシーンに登場。 - No way!
とんでもない、冗談じゃない、まさか、など。 - on purpose
故意に、わざと。文末に付け加えて使う。"Home Alone" にて、ケビンが頼んだプレーンチーズピザをバズがわざと平らげたんだ、とケビンが嘆く。 - holus-bolus (adv, 口語)
一気に、たちまち、一飲みに。どこで見た単語だか忘れた。 - neat (a, 俗)
すてきな、かっこいい。英語圏のYouTube動画にて。 - directory (n)
住所氏名録、ビルなどの居住者案内板。コンピュータ用語でも使われるが本来の意味はこちら。 - umbilical cord
原意は「へその緒、臍帯」。宇宙飛行士や潜水士に酸素や電力などを供給する「命綱」といった意味としても使われる。飽和潜水について調べていて見かけた。
所感
私の記憶に残りやすいように、単語を知った経緯なんかも一緒に書いてみましたが、読んでたものや観てたものがモロバレですね。ついでに、普段英語にそこまで触れてないこともバレそう（笑）。もっと英語に触れる機会を増やしたいね。
参考文献
-
Brilliant Jerks in Engineering - Brendan Gregg's Blog *1
*1:時雨堂を支える採用 · GitHub で言及されてたので読みました
